서비스 약관
시행일: 2026-04-30
1. 서비스 개요
TalkUp은 여행 상황에서 다국어 표현을 찾고, 보여 주고, 조합할 수 있게 합니다. 최선을 다하지만 내용의 정확성을 보증하지는 않습니다 — 특히 AI가 생성한 표현. 민감한 상황(의료·법률·긴급)에서는 전문 번역을 이용해 주세요.
2. 계정
- 본 서비스를 사용하려면 이메일 또는 Google 계정이 필요합니다.
- 계정당 한 명. 로그인 링크를 타인에게 전달하지 마세요.
- 본인 계정에서 발생한 활동에 대한 책임은 본인에게 있습니다.
3. 사용자 콘텐츠
제출한 쿼리·즐겨찾기·사용자 정의 표현의 소유권은 사용자에게 있습니다. 사용자는 서비스의 운영·표시·개선을 위한 비독점·무상 라이선스를 당사에 부여합니다. 비식별화 후 공개 랭킹 시그널로 집계 사용될 수 있습니다.
4. 금지 행위
- 증오·폭력·괴롭힘·성적 콘텐츠를 본 서비스로 만들거나 배포하는 행위
- 리버스 엔지니어링, 속도 제한 남용, 코퍼스 전체 스크래핑
- 타인 사칭 또는 출처 위조
- 목적지 국가 / 지역의 법률 위반
위반 시 계정은 즉시 종료됩니다.
5. 지식재산권
TalkUp 이름·로고·제품 디자인은 본 서비스에 귀속됩니다. 표현 데이터베이스의 큐레이션과 랭킹도 본 서비스에 귀속됩니다. 원시 언어학적 사실(“라떼는 에스프레소 + 스팀 우유”)은 저작권의 대상이 되지 않습니다.
6. 제3자
AI 표현은 Anthropic Claude가 생성합니다. 지도는 Google Maps에서 제공되며 해당 약관을 따릅니다. 처리자 전체 목록은 개인정보 처리방침 제4조를 참고하세요.
7. 면책
본 서비스는 “있는 그대로” 제공되며, 상품성·특정 목적 적합성·완전성에 대해 명시적이거나 묵시적인 어떠한 보증도 하지 않습니다. 관련 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 본 서비스 사용으로 인해 발생하는 직간접 손실에 대해 책임지지 않습니다.
8. 종료
“내정보 → 계정 → 계정 삭제”에서 언제든 계정을 종료할 수 있습니다. 본 약관 위반 시 당사도 사용자의 액세스를 종료할 수 있습니다.
9. 준거법 / 분쟁
본 약관은 중화인민공화국 법률을 준거법으로 합니다. 분쟁은 먼저 30일 이내에 이메일을 통한 협의로 해결을 시도하며, 협의가 이루어지지 않을 경우 베이징의 관할 법원에 제소합니다.
10. 변경
실질적 변경은 시행 7일 전에 로그인 페이지와 본 페이지 상단에 공지합니다. 계속 사용하면 새 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
11. 문의
약관 문의: [email protected]